Senate Republicans voted to put President Joe Biden on the ballot, but only after pairing it with campaign finance legislation opposed by Democrats.