Only four Democratic-held states are considered toss-ups—but it could still be a dramatic race, as Republicans vie to take control of the Senate.