Rappers Drake and Kendrick Lamar are feuding — to the point that police were asked about it after a security guard was shot outside Drake’s Toronto mansion on Tuesday