The lyrical confrontation between Kendrick Lamar and Drake reached new heights, highlighting a rivalry that has evolved from what once was a good friendship or at least a good work