Buckingham Palace has announced that King Charles will be returning to ‘public-facing’ duties on the advice of his medical team – but it won’t quite be business as usual just yet