His sister says the only person he ever presented a serious threat to was himself, yet he was given an indeterminate sentence for stealing a car. The psychological torture was impossible to endure