Women-only co-working spaces are part of the new hybrid working landscape, but they divide opinion.