The star of ‘Jurassic World’ and ‘The Village’ plays a struggling improv comic in her very funny new film, ‘Deep Cover’. She speaks to Adam White about being aware when she’s starring in a flop movie, the hyper-fame that never materialised for her, and why her storytelling mantra is simple: more peril and more dismemberment