House vacancies caused by recent deaths, as well as angst over Joe Biden’s decision to run again in 2024, are fueling the argument that older incumbents need to step aside.