A new book is set to lift the lid on the private life of Freddie Mercury, revealing that the Queen icon had a daughter who was kept completely separate from his public persona