The U.S. approached Doha about buying or leasing one of its 747s before aircraft was offered as a ‘donation’, it is claimed, contradicting president’s version of events