Text messages cited in the lawsuits show that the singer joined Blake Lively and her husband Ryan Reynolds in advocating for script revisions proposed by the actress.