An attempt by Republican lawmakers to roll back the federal government’s share of Medicaid expansion could result in tens of thousands of additional deaths, according to an analysis by a liberal th…