The bond market has emerged as one of the few brakes on the White House at it pursues its agenda on trade, taxes, personnel and more.