The Harry Potter author described news reader India Willoughby as ‘the gift that keeps on giving’ in an online spat in which she told broadcaster that she ‘remains a man’.