While they were both individualistic artists when working alone, Prince and Kate Bush found time to make magic together on a couple of occasions