The company is a leader among numerous digital-first outlets that have been reshaping the progressive media landscape since President Trump took office.