Athletic Awards, a South Lake Union trophy store for more than 40 years, has seen its neighborhood transformed. But it just keeps on celebrating the city.