Five Democratic senators have asked the Justice Department to investigate whether Elon Musk is leveraging his influence in the Trump administration to bully advertisers into returning to X.