The last of the Poor Clare nuns have moved out of their Uptown New Orleans monastery near Audubon Park, leaving the future of an block of real estate in one of the city’s priciest neighborhoods up in the air.