The Duchess of Sussex’s tone-deaf lifestyle show vibrates with vacuous joylessness – and is packed with useless information that will take a long, long time to remove from your head