Alphabet’s Google internet search engine is eroding demand for original content and undermining publishers’ ability to compete with its artificial intelligence-generated overviews, a U.S. educational technology company said in a lawsuit filed on Monday.