Three years after their split, controversial rapper Kanye West is still reportedly putting limits on his ex-wife’s love life – dictating which men the influencer can and can’t date