Mitch McConnell is pushing back against President Trump’s most controversial nominees, becoming an unlikely — and sometimes lonely — face of Republican resistance.