Sir John Whittingdale was the last culture secretary to renegotiate the BBC charter including the licence fee but now believes it needs to find a new means of funding