The Federal Highway Administration pumped the brakes on a program to dole out funds to states for electric vehicle charging infrastructure.