ITV News reports dozens of former staff and freelances have detailed alleged experiences they described as “unacceptable”, “distressing” and “horrendous” while working with him over a period of more than 12 years