The judges who oversaw family court proceedings involving Sara Sharif in the years before her death have been named following a Court of Appeal ruling.