The president-elect’s immigration advisers have warned Republicans that it will take time and money from Congress to carry out the mass deportation effort he has promised to execute immediately.