Shots were fired at a house three months before Ellis Cox was murdered by a group “on two electric bikes”