Metallica frontman James Hetfield is admittedly no wordsmith, but there was a lyricist he looked up to as one he thought he could never write like.