Analysis warns proposed $20,000 deduction for married couples would only add to projected $3.9 trillion revenue loss, among other consequences.