A major proxy advisory firm is siding with an activist investor in its tug-of-war with Air Products (ADP) over the industrial gas company’s future.