The Marsh family have taken down their new song about Gisèle Pelicot’s rape trial after critics accused them of being “remarkably tasteless”.