Stellantis said the government’s ‘challenging’ mandate on electric vehicles sales had played a significant role in its decision, which puts more than 1,000 jobs at risk