Drake files second claim over Kendrick Lamar’s ‘Not Like Us,’ saying he believes UMG allowed him to be defamed as a “pedophile” and used “payola.”