A united Democratic Party with a clear message would have handily won this year’s election. But that would have required a willingness to reckon with its own divisions.