Ofgem confirms energy price cap to rise to £1,7308 a year as bills to be ‘50% higher than pre-crisis levels’