The government’s proposed inheritance tax hike on farms has sparked a fierce debate between those who see it as a necessary fiscal reform and those who warn it could devastate family farming and the rural economy