President-elect Donald J. Trump’s pick for health secretary opposes fluoride in water, promotes unproven Covid therapies and has threatened to prosecute medical journals.