Popular actor known for his many varied roles and appearing with his wife, Prunella Scales, in C4’s Great Canal Journeys