Mr. Van Der Beek, who played Dawson Leery in the ’90s drama, told People Magazine that he had been diagnosed with and was being treated for colorectal cancer.