Nicole Scherzinger and Pussycat Dolls founder Robin Antin had been due in court next month to address a dispute relating to the band’s cancelled 2020 tour – but have now reportedly reached a settlement