Queen drummer Roger Taylor spoke about his confusion after spotting something surprising in the late singer’s early works, prompting him to question what Freddie Mercury had been “reading”