Robert Smith transmutes feelings of grief, anxiety, anger and self-doubt into a work of such grandeur it leaves the listener exhilarated