Liam Payne’s former musical collaborator Jamie Scott has paid tribute to the late singer in a moving Instagram post and shared some of his incredible drawings