Justin Bieber took to his social media page to repost a touching tribute to Liam Payne, who died aged 31 after falling from a third-floor balcony last week