His death has been particularly profound in Britain, where Payne, a member of the boy band One Direction, first achieved fame. “We don’t know loss like this,” one fan said.