Here in Seattle, the city is seeking to ease barriers to converting old office buildings — for which there’s virtually no demand — to apartments, which are desperately needed. Over in Bellevue, similar sentiment is stirring the air.