Medical professionals want dedicated assisted dying teams so that those treating the terminally ill do not have to end their lives if the law changes